探索社会主义道路 中英结合趣绘导图

武科大网讯（通讯员汪思茹）“在‘一穷二白’的东方大国建设社会主义，没有先例可循，如同攀登一座人迹罕至的高山，需要筚路蓝缕，披荆斩棘。”10月18日下午，毛概教学班2025的孙蕊芳老师在11101教室，为学生们带来了一堂主题为“探索我国社会主义建设道路”的生动课程。

“在我们课程开始前，我想先考考同学们，中国共产党的缩写是什么呢？”孙蕊芳提问道，并将整理好的带英文字母的思维导图书写在黑板上。为了方便学生记忆，让“枯燥单调”的理论知识变得鲜活起来，在讲解思维导图的同时孙蕊芳普及了一些时政的常用英语表达和一些特殊符号，例如：CPC表示中国共产党，NPC表示全国人民代表大会等。翻译2201班徐然同学表示，每次上毛概课她不仅能学到理论知识，还能增加翻译储备，“老师说的那些符号我在平时口译训练的时候也可以用上！”徐然感慨道。

孙蕊芳从新中国成立初期、社会主义制度初建与近代中国的发展三个阶段为学生们分享了我国在探索社会主义建设道路的过程中收获的理论成果。她提到，新中国成立初期为探索社会主义道路，我党经历了“以苏为师”到“以苏为鉴”的转变，而在社会主义改造完成后，人民内部矛盾逐步成为国家政治生活中居于主导地位的矛盾，正确认识和解决这些矛盾是把社会主义事业推向前进的关键所在。

“原来我国社会主义的发展道路已经走了这么长了！”翻译2201班罗萌表示，她此前只读到过有关近代以来我党把实现国家工业化作为新中国经济建设的主要任务这部分内容，而这堂课使她对于中国共产党在我国社会主义的探索历程有了更完整的认识。

“我以前学过口译，感觉这种符号式记忆方式很实用，后来接触到了思维导图以后发现这种创新的个性化模式很吸引我，尤其是对加深印象和提高记忆效果有比较大的帮助。我希望我的这份热情也可以传递给我的学生们，让他们打破中西壁垒，以一种崭新的方式认识毛概这门课程！”孙蕊芳总结道。